Expérience réussie: La fraîcheur dans toutes les langues

Lorsque Star Produce, un grand fournisseur de fruits et légumes, a eu besoin de faire traduire du matériel de marketing et d'étiquetage, il a fait appel à Technovate Translations. Star Produce fournit des fruits et légumes à l'échelle mondiale et a constamment besoin de services de traduction efficaces, précis et fiables lorsque l'entreprise fait son entrée sur un nouveau marché, décroche un nouveau client ou commence à offrir un nouveau fruit ou légume.

Nous avons collaboré avec ce client afin de traduire ses documents de marketing, ainsi que des étiquettes et autres documents identifiant les fruits et légumes qu'il offre. Grâce à la qualité et à la rapidité de notre travail, ce client continue de faire appel à nos services pour répondre à tous ses besoins en matière de traduction.

Star Produce a souvent besoin de traductions immédiates, ce qui entraîne des échéanciers souvent extrêmement serrés. Grâce à nos systèmes d'une grande efficacité et à nos professionnels de la traduction exceptionnels, nous sommes en mesure de respecter ou de devancer chaque échéancier, même les plus courts, et de fournir des traductions de la plus haute qualité auxquelles notre client est en droit de s'attendre. Nous offrons à chaque client le même accès à des services de traduction d'urgence, de sorte que vous ne soyez plus jamais pris de court en matière de traduction.

La compagnie Star Produce est extrêmement satisfaite de Technovate Translations et a l'intention de continuer à travailler avec nous aussi longtemps qu'elle aura besoin de services de traduction. Nous voulons que chacun de nos clients partage ces sentiments et nous vous encourageons à communiquer avec nous dès aujourd'hui afin de découvrir comment nous pouvons vous aider en répondant à tous vos besoins en matière de traduction.

Le jumelage des projets et des traducteurs : trouver l'ajustement parfait

Chaque projet de traduction est différent, et c'est pourquoi nous nous efforçons de toujours trouver le traducteur tout indiqué pour chaque tâche. Il ne s'agit pas seulement de jumeler les compétences; on doit également tenir compte des connaissances, aptitudes et talents de façon à répondre aux besoins du client et à établir de solides rapports avec lui. Technovate Translations travaille avec plus de 3 000 traducteurs hautement qualifiés à travers le monde afin de toujours affecter le bon traducteur à chaque projet, peu importe l'envergure ou la complexité de la tâche.

Nous recevons plus de 5 000 demandes d'emploi de traducteurs par année, mais nous n'en retenons seulement qu'une fraction car nous avons un processus de qualification rigoureux conçu afin d'assurer que seuls les meilleurs traducteurs se retrouvent au sein de notre équipe, de sorte que nous puissions offrir à nos clients un travail de la plus haute qualité. Lorsque vous faites appel à un traducteur de Technovate, vous pouvez être assuré des résultats.

Technovate Translations estime que le jumelage des projets et des traducteurs ne dépend pas seulement du fait qu'un traducteur parle la bonne langue; on doit également tenir compte de la valeur des rapports avec le client. Nous voulons que vous vous sentiez à l'aise avec votre traducteur et que vous ayez une confiance absolue en ses aptitudes. Certains de nos traducteurs collaborent avec le personnel de nos clients, et nous savons que la patience, la compréhension et l'engagement sont tout aussi importants que la qualité supérieure de nos résultats finals.

Parce que nous attachons une si grande importance à la valeur de nos rapports avec nos clients, nous examinons des éléments précis lorsque nous devons jumeler le projet d'un client avec un de nos traducteurs qualifiés :

• Langue maternelle – Le traducteur traduit-il dans sa langue maternelle?
• Dialecte/Localisation – Doit-on respecter un dialecte précis?
• éducation – Le traducteur possède-t-il le niveau d'éducation et l'expérience appropriés pour le projet?
• Compatibilité entre le traducteur et le client – Le traducteur peut-il répondre aux demandes du client?
• Outils – Le traducteur doit-il utiliser une mémoire de traduction ou des glossaires, à la demande du client?
• Expérience et rendement antérieur– Le traducteur a-t-il déjà complété des projets similaires pour nous?

Chaque projet est une possibilité, et nous profitons de chaque possibilité afin d'offrir à nos clients des traductions de la meilleure qualité et un service d'un calibre supérieur. Nous avons appris que de nombreuses questions entourant des projets complexes peuvent être résolues grâce à une excellente PRE, de solides systèmes et une équipe engagée à fournir un service à la clientèle exceptionnel.

Lorsque vous passez une commande chez nous, vous êtes assuré de toujours recevoir le même niveau de service attentionné et une traduction de qualité supérieure, à tout coup.

êTES-VOUS SATISFAIT DE NOTRE SERVICE? Montrez votre appréciation en nous ajoutant et en nous suivant en ligne avec nos comptes de médias sociaux. Vous pouvez nous trouver sur Google +, Facebook et Twitter. Si vous désirez nous communiquer un point intéressant, nous aimerions en prendre connaissance. Vous pouvez nous trouver ici:   Nom d'utilisateur: googleplus@technovate.com   Nom d'utilisateur: Technovate Translations   Nom d'utilisateur: Technovateinc

Venez voir nos bureaux

DANS LE PRéSENT NUMéRO Expérience réussie: La fraîcheur dans toutes les langues Lorsque Star Produce, un grand fournisseur de fruits et légumes, a eu besoin de faire traduire du matériel de marketing et d'étiquetage, il a fait appel à Technovate Translations. Le jumelage des projets et des traducteurs : trouver l'ajustement parfait Chaque projet de traduction est différent, et c'est pourquoi nous nous efforçons de toujours trouver le traducteur tout indiqué pour chaque tâche. Le rapprochement de nos cultures malgré les barrières linguistiques Compte tenu des différentes langues et cultures à travers le monde, il est surprenant de constater que nous ayons réussi à maintenir un dialogue et une communication au sein de notre société planétaire.

Le rapprochement de nos cultures malgré les barrières linguistiques

Compte tenu des différentes langues et cultures à travers le monde, il est surprenant de constater que nous ayons réussi à maintenir un dialogue et une communication au sein de notre société planétaire. Heureusement, grâce à l'évolution des avancées technologiques en matière de communication mondiale, il est plus facile que jamais de rejoindre des gens partout dans le monde. C'est notre capacité à traduire d'une langue à l'autre qui nous permet de nous comprendre, éliminant ainsi les barrières linguistiques.

La Tour de Babel : la diversification des langues

L'histoire de la Tour de Babel peut servir à illustrer la façon dont la langue est le plus grand obstacle entre les gens. à l'époque biblique, les gens étaient unis dans une seule langue; cependant, tout a changé lorsque les gens ont décidé de se faire un nom et de bâtir une structure afin d'atteindre le ciel. Cette « Tour de Babel » n'a pas plu à Dieu, qui l'a rapidement détruite, en même temps que la capacité des gens de communiquer entre eux par le biais d'une seule langue universelle. Il en a résulté une séparation des gens par la division des langues.

Les résultats de la destruction de la Tour de Babel peuvent se comparer à notre société planétaire moderne. L'existence de centaines de langues parlées peut représenter un défi afin de communiquer avec des gens d'autres pays. Cependant, grâce aux services de traduction maintenant disponibles, il est plus facile que jamais de combler l'écart langagier.

Pour établir des ponts sociaux et mélanger les cultures

Depuis cette lointaine époque, notre monde a réussi à établir des ponts sociaux tout en respectant les différentes cultures. Il existe de nombreux exemples illustrant la façon dont des cultures variées ont eu un impact sur d'autres cultures situées à l'autre bout de la planète, y compris les suivants :

Explorer les mets ethniques – De nos jours, les gens de toutes les cultures savourent des mets internationaux, tels que des mets indiens et thaï. à une époque, cette cuisine a pu paraître étrangère à d'autres, mais beaucoup consomment maintenant ces types de mets de façon régulière.

Visionner des films interculturels – Des films étrangers variés font de plus en plus partie du courant dominant parmi une variété de cultures. Les films de « Bollywood », par exemple, qui sont renommés au sein de la culture indienne, deviennent de plus en plus populaires au sein de la culture américaine.

Influencer les tendances de la mode – Les modes qui sont présentées dans les défilés autour du monde sont un exemple parfait du mélange des influences culturelles. La mode italienne est très certainement celle qui a le plus d'influence, car elle plaît dans pratiquement toutes les régions du monde.

De l'époque biblique jusqu'à maintenant, les barrières linguistiques et culturelles ont été une source de défis pour tous les peuples de la terre. Néanmoins, grâce à une technologie de communication innovatrice et à notre capacité à traduire d'une langue à une autre, nous pouvons briser les barrières sociales et communiquer efficacement à l'échelle planétaire!

 Visitez-nous en ligne

Pour vous désinscrire, veuillez cliquer ici.   © TechnovateTranslations.com